Thaiss is out of the lineup Wednesday versus the Yankees.
Chad Wallach will handle the catching duties and hit ninth for the Angels with left-hander Carlos Rodon on the mound for New York. Thaiss has drawn only 24 plate appearances this year against southpaws, compared to 195 plate appearances against righties.