Heineman isn't in the lineup for Wednesday's game against the Rangers, Rhett Bollinger of MLB.com reports.
Heineman will retreat to the bench after going 0-for-3 at the plate across the first two games of the series. Moises Ballesteros will fill in as the Angels' backstop, moving Zach Neto into the DH spot while Oswald Peraza starts at short.