Diaz is out of the lineup Wednesday against the Diamondbacks.
Diaz will take a seat for the second time in three games after he went 1-for-6 with a run scored in Tuesday's 9-8 win in 12 innings. Nick Allen will replace him at shortstop and bat ninth in the series finale with Arizona.