Diaz is not in the lineup against Boston on Friday, Arden Zwelling of Sportsnet.ca reports.
Diaz will retreat to a spot on the pine after going 0-for-2 with a pair of strikeouts during Thursday's loss. In his place, Lourdes Gurriel is set to start at shortstop and bat second.