Hayes was scratched from Tuesday's lineup versus the Mets.
Hayes was initially slotted to start at third and hit third Tuesday. Oneil Cruz will enter the lineup at shortstop and bat seventh with Jared Triolo shifting to Hayes' position and spot in the order. The reason for the 27-year-old's removal from the Pirates' lineup is not yet clear.