Smith is out of the lineup for Monday's game against the Yankees.
Texas will send the left-handed-hitting Smith to the bench while southpaw Max Fried toes the rubber for New York in the series opener. Ezequiel Duran will cover second base in Smith's absence.