Diaz is out of the lineup for Sunday's game against the Blue Jays.
Diaz will be rested along with fellow veteran Brandon Lowe in the season finale. Jonathan Aranda will serve as the Rays' designated hitter in place of Diaz, who has hit .300 with 25 home runs, three steals, 83 RBI and 79 runs in 150 games.