Diaz (calf) will start at catcher and bat sixth Tuesday against the Red Sox.
Calf soreness has kept Diaz out of Colorado's last two games, but he's feeling well enough to return behind the dish for Tuesday's contest. The 33-year-old backstop has slashed .184/.245/.204 with two RBI in 53 plate appearances since the beginning of July.