McLaughlin (ankle) is out for Game 3 against the Trail Blazers on Friday, Paul Garcia of ProjectSpurs.com reports.
McLaughlin is slated to miss the first three games of the first round due to a left ankle sprain. His next opportunity to return will arrive Sunday in Game 4.