Wells was signed by Atlanta on Friday, John Deighton of the team's official website reports.
Wells originally signed with Dallas after being passed over in the 2018 NFL Draft. He has since spent time with the Chiefs and Patriots before landing with the Falcons, and he'll now compete for a depth tight end role.