The Bills waived Coulter on Sunday, Tom Pelissero of NFL Network reports.
Coulter joined Buffalo on a reserve/future contract in January after being let go by the Cardinals. He missed a portion of training camp with a knee injury and failed to record a catch across the Bills' three preseason games.