Guyton, an undrafted free agent from North Texas, is expected to sign a contract with the Cowboys, Todd Archer of ESPN.com reports.
Guyton had hopes of being a mid-round draft pick before falling out of the draft entirely. Dallas has plenty of receiving talent but Guyton could carve out a role as a depth receiver and special teams contributor.