Ateman was cut by the Bills on Tuesday, Joe Buscaglia of The Athletic reports.
Ateman joined the Bills in June after spending the 2022 season on the sidelines. The Oklahoma State product had spent three years with the Raiders from 2018 through 2021, but he never played more than 11 games or secured more than 15 targets in a season.