Polin was put on waivers by Buffalo on Friday.
Polin had 10 goals and 21 points in 46 regular-season outings with AHL Colorado in 2025-26. He also appeared in four regular-season games for the Avalanche last campaign, posting a plus-1 rating, 11 hits and three blocks. The 27-year-old is expected to start 2026-27 in the minors, provided he clears waivers.