The Cowboys waived defensive back Jemea Thomas and signed linebacker Korey Toomer.