Pena is absent from the lineup for Thursday's game in Baltimore, Matt Kawahara of the Houston Chronicle reports.
It's just the third day off all season for Pena and his first since June 21. Mauricio Dubon will handle shortstop duties for the Astros in the series opener while Pena gets some rest.