Gimenez is out of the lineup for Wednesday's game against the Rockies.
The 23-year-old has a .324/.395/.588 slash line through 10 games in June but will take a seat Wednesday with lefty Austin Gomber pitching for Colorado. Owen Miller will man the keystone in Gimenez's place.