Diaz was optioned to Triple-A Indianapolis on Tuesday, Adam Berry of MLB.com reports.
Diaz was called up to the majors when backup catcher Eric Fryer was placed on the paternity list. Fryer was reinstated from the list on Tuesday, meaning Diaz will head back to Indianapolis. The 25-year-old only played in one game with the Pirates in his short major league stint.