The Pirates selected Koch's contract from Triple-A Indianapolis on Tuesday.
Koch will serve as Yasmani Grandal's backup while Joey Bart (thumb) recuperates. The 28-year-old Koch has slashed just .167/.211/.259 with one home run this season at Indianapolis and would be making his major-league debut if/when he gets into a game.