The Rangers recalled Osuna from Triple-A Round Rock on Wednesday.
With Wyatt Langford (forearm) landing on the injured list, Osuna will rejoin the Rangers to provide depth in the outfield. The 23-year-old slashed .212/.313/.278 across 176 plate appearances in the big leagues last season but is off to a better start in the minors this year, posting a .709 OPS through 17 games.