The Rangers placed Duran on the paternity list Tuesday.
Duran will be allowed to miss up to three games while he spends time with his growing family, and he's expected to take over for Josh Jung (wrist) as the Rangers' primary third baseman once he returns. In the meantime, Dustin Harris and Matt Duffy will come up from Triple-A Round Rock to help replenish Texas' infield depth.