Ruiz was traded from Atlanta to Texas in exchange for Dane Dunning on Thursday, David O'Brien of The Athletic reports.
Ruiz lost his spot on Atlanta's 40-man roster June 19, but he went unclaimed on waivers and remained in the organization. He'll get a fresh start with the Rangers, his third club of 2025.