Lowe went 1-for-4 in Monday's 8-4 loss to the Yankees.
Lowe was back in the lineup after getting a breather Sunday in favor of prospect Justin Foscue, which was notable. Given the plight of the Rangers, who are 9.5 games back of the final wild-card spot, the club may use the final month of the season to develop its younger talent, and Lowe could lose playing time as a result.