The Rangers selected Fabian's contract from Triple-A Round Rock on Wednesday, Evan Grant of the Dallas Morning News reports.
Fabian, 26, has slashed .270/.343/.462 with 17 home runs and four stolen bases this season at Round Rock. He's capable of playing all three outfield spots and will be making his major-league debut if and when he gets into a game.