Quin signed a minor-league contract with the Rockies on Saturday.
The 30-year-old outfielder slashed .149/.337/.194 in 25 games this year at Triple-A for the Brewers and Guardians. Quinn last played in the majors last season for the Phillies and Rays, compiling a .591 OPS.