As a corresponding move, the Yankees have recalled Jayson Nix.
Chavez, 34, has been a valuable bat off the bench or as an occasional starter for the Yankees this season. He's hitting .290/.303/.581 with three homers and five RBI in 33 plate appearances.
Nix, 29, is hitting .233/.314/.367 in Triple-A. Last season, for the Blue Jays, he hit .169/.245/.309 with four homers in 151 plate appearances.
For more baseball news, rumors and analysis, follow @EyeOnBaseball on Twitter, subscribe to the RSS feed and "like" us on Facebook.