The Rangers have acquired minor league outfielder Dan Robertson from the Padres and sent pitcher Pedro Figueroa to the disabled list with elbow inflammation, per the Fort Worth Star-Telegram.
Robertson is batting .364 in 22 at-bats with Triple-A El Paso.