The Colts waived running back Dion Lewis and signed defensive tackle Kelcy Quarles off the Patriots' practice squad. Indianapolis also signed guard David Arkin to its practice squad while releasing guard Josh Walker from the squad.