Tellez (undisclosed) will start at first base and bat fifth in Friday's game against the Guardians.
Tellez had to depart the Pirates' last game Wednesday with an undisclosed injury, but he's ready to go after Thursday's team off day. He has slashed .276/.304/.434 with a couple home runs so far in August.