The Rangers recalled Cauley from Triple-A Round Rock on Tuesday.
Cauley put up a .626 OPS with one homer in 28 games for the Rangers earlier this season in his first big-league stint. The 23-year-old can handle shortstop, second base, third base and center field, but even factoring in that versatility, his role could be limited in September.