The Rangers selected Cauley's contract from Triple-A Round Rock on Monday.
Cauley receives his first big-league promotion after slashing .262/.363/.407 with eight home runs, 29 stolen bases and a 45:73 BB:K over 74 games with Round Rock. The 23-year-old will start at second base and batting seventh Monday in Cleveland in his major-league debut. Texas has struggled for production at the keystone this season, so Cauley could get a chance to settle in there if the club prefers to keep Ezequiel Duran in a super-utility role.