Hayes went 0-for-2 with two walks, two stolen bases and one run scored in Monday's 5-3 win over the Astros.

Hayes is still looking for his first extra-base hit since the All-Star break, and he's batting just .200 (7-for-35) over 10 games in that span. He made an impact with speed Monday, logging his first two steals since July 7. The third baseman has slumped to a .239/.293/.298 slash line with 10 steals, three home runs, 23 RBI, 33 runs scored and nine doubles over 81 contests this season.

San Francisco acquired Ceballos and left-handed reliever Tyler Matzek (elbow) from Atlanta on Monday in exchange for right-handed reliever Luke Jackson and outfielder Jorge Soler, Shayna Rubin of the San Francisco Chronicle reports.

Ceballos was selected with the 94th overall pick in the 2023 First-Year Player Draft and had produced a .259 average with three home runs, 30 RBI, 54 runs scored and nine stolen bases over 328 at-bats in 84 games with High-A Rome this season. The deal was essentially a salary dump for the Giants, with Ceballos representing a fringe prospect who probably won't hit for enough power to play third base regularly at the highest level.

Candelario went 1-for-4 with a solo homer in Monday's 7-1 win over the Cubs.

Candelario took Nate Pearson deep in the eighth inning for one of three Reds homers on Monday. Candelario broke out of a minor slump that saw him go 3-for-36 over his last nine games. The 30-year-old now has 17 home runs this season, one behind Elly De La Cruz for the team lead. Candelario remains a fixture in the Reds lineup, hitting .228/.284/.440 with 50 RBI and four stolen bases through 94 games.

Washington acquired Tena, infielder Rafael Ramirez and left-hander Alex Clemmey from Cleveland on Monday in exchange for outfielder Lane Thomas, Bob Nightengale of USA Today reports.

Tena will head to Washington after producing a .295 average with 17 home runs, 63 RBI, 54 runs scored and 14 stolen bases over 90 games with Triple-A Columbus this season. The 23-year-old will likely report to Triple-A Rochester with his new organization, but he'll have a good shot at seeing time in the majors later on this season.

Paredes is out of the lineup for Monday's game against the Reds.

According to Meghan Montemurro of the Chicago Tribune, Paredes is en route to Cincinnati but has yet to officially join the Cubs after he was acquired from the Rays in a trade Sunday. Once he settles in with his new club, Paredes should serve as the Cubs' everyday third baseman and will likely occupy a prominent spot in the lineup.

High-A Brooklyn reinstated Reimer (hamstring) from its 60-day injured list Monday.

Reimer is finally ready to make his 2024 debut for Brooklyn after the Mets' High-A affiliate placed him on the shelf coming out of spring training due to a strained hamstring. The 20-year-old slashed .250/.400/.313 with two extra-base hits (both doubles) over an 11-game rehab assignment between the rookie-level Florida Complex League and Single-A St. Lucie.

Suarez went 1-for-2 with a two-run homer, a walk and three RBI in Sunday's loss to the Pirates.

Suarez drove in his first run of the day on a sacrifice fly in the fourth and made things interesting with a two-run blast in the 10th, but it wasn't enough to help the Diamondbacks pull off the win. That's seven home runs in July for Suarez, who's now up to 13 on the year. He's putting together his best month of the season so far, slashing .299/.371/.636 with 22 RBI, 14 runs and a 9:24 BB:K in 87 plate appearances. His season average still remains a work in progress, as he's hitting just .218 for the year.

Chapman went 3-for-4 with a walk, two RBI and a stolen base in Sunday's 5-4 win over the Rockies.

Chapman logged his second three-hit effort in the last three games. He delivered a key scoring play with a two-run single in the sixth inning to stretch the Giants' lead to 5-2, which proved to be necessary insurance. The third baseman is up to a .242/.334/.424 slash line with 15 home runs, 48 RBI, 72 runs scored and 11 stolen bases through 105 contests this year.

Riley went 2-for-4 with a two-run home run, a walk and an additional run scored Sunday against the Mets.

Riley entered Sunday's contest mired in a 2-for-21 slump but collected two hits, including his 14th dinger of the season. Riley left the yard for the fifth time this month but still carries a substandard slash line of .254/.323/.452 over 381 plate appearances and remains on pace to finish with fewer than 30 homers for the first time in four seasons.

Manager Dave Roberts said Sunday that Muncy's rehab progress from a strained right oblique has been "stagnant," Fabian Ardaya of The Athletic reports.

Muncy was shut down from swinging for much of mid-July due to lingering soreness, and the third baseman is again feeling discomfort despite recent medical imaging coming back clean. The 33-year-old remains without a clear timeline for his return, but it seems as though he won't be rejoining the Dodgers in the near future.