MLB Player News

Hamilton is out of the lineup for Thursday's game against the Orioles, Christopher Smith of MassLive.com reports.

Hamilton had started in each of the Red Sox's last three games and went 4-for-10 with a home run, a double and three RBI, but the left-handed-hitting infielder will hit the bench Thursday while southpaw Cade Povich takes the hill for Baltimore. Ceddanne Rafaela will get the nod at second base in the series finale, but Hamilton could continue to see the bulk of the starts at the keystone against right-handed pitching until Wilyer Abreu's (calf) eventual return from the injured list pushes Rafaela to the infield on a more frequent basis.

Nimmo went 3-for-4 with a run scored in Wednesday's win over the Phillies.

The veteran outfielder was dealing with a neck issue last weekend, but Nimmo seemed plenty healthy Wednesday as he rattled off his first three-hit performance since Aug. 2. Over his last 12 contests, sandwiched around a three-game absence, he's slashing .349/.388/.465 with two doubles, a homer, eight RBI and nine runs.

Duran is out of the lineup for Thursday's game against the Orioles, Christopher Smith of MassLive.com reports.

More often than not, the left-handed-hitting Duran is typically included in the lineup when the Red Sox face left-handed starters, but the 28-year-old will retreat to the bench for Thursday's day game while southpaw Cade Povich toes the rubber for Baltimore. With Duran sitting, Jhostynxon Garcia will step in as the Red Sox's starting left fielder and will bat ninth.

The Red Sox optioned Moran to Triple-A Worcester on Thursday, Tim Healey of The Boston Globe reports.

Moran will head back to Worcester as the Red Sox open up a spot in the bullpen for Justin Slaten (shoulder), who was reinstated from the injured list. After being recalled from Triple-A on Tuesday, Moran didn't make any relief appearances during his two-day stint with the big club.

The Red Sox activated Refsnyder (oblique) from the 10-day injured list Thursday, Tim Healey of The Boston Globe reports.

Refsnyder will skip a rehab assignment and return to the active roster after missing the past two weeks with a left oblique strain. He will reclaim his role as a short-side platoon player for the Red Sox.

The Red Sox placed Lowe (personal) on the paternity list Thursday, Tim Healey of The Boston Globe reports.

While he welcomes a new child, Lowe will be away from the Red Sox for between one and three days, so he should be back with the team no later than Sunday's game against the Pirates. Lowe had been occupying the strong side of a platoon at first base, but Romy Gonzalez could be in store for more opportunities against right-handed pitching in the short term while Lowe is away.

The Red Sox activated Slaten (shoulder) from the 60-day injured list Thursday, Tim Healey of The Boston Globe reports.

Slaten is finally ready to rejoin the Boston bullpen after missing the past three months with right shoulder inflammation. The 27-year-old should eventually return to a setup role for the Red Sox, but he'll likely be eased into such situations following a long layoff.

France launched a solo home run as a pinch hitter during Wednesday's win over the Twins.

The 31-year-old first baseman got some revenge against the team that shipped him out at the trade deadline, coming off the bench to loft a Genesis Cabrera splitter over the left-field wall in the eighth inning. It was France's seventh homer of the season and his first as a Blue Jay, and through 71 plate appearances with Toronto he's slashing .286/.352/.413 with five doubles, six RBI and eight runs.

The Rockies will activate Marquez (biceps) from the 15-day injured list to start Friday's game against the Cubs at Coors Field, MLB.com reports.

Marquez has been on the shelf since July 23 due to right biceps tendinitis, but he was cleared to rejoin the Colorado rotation after he completed a bullpen session Wednesday without incident. Before linking back up with the Rockies this week, Marquez completed two rehab starts for Triple-A Albuquerque. He most recently pitched for Albuquerque on Sunday, striking out seven and allowing two earned runs on five hits and one walk over 4.1 innings (76 pitches). To make room for Marquez in the rotation, Colorado moved Antonio Senzatela to the bullpen earlier this week.

Gimenez went 2-for-3 with a solo home run, a double, two total RBI and an additional run scored in Wednesday's 9-8 win over the Twins.

Gimenez has gone 4-for-10 with a pair of homers in his last three games after going just 6-for-32 (.188) in his previous 12 contests, following a month-long stint on the IL. Overall, the second baseman is slashing .221/.305/.336 with seven homers, 34 runs scored, 27 RBI and 12 steals through his first 286 plate appearances with Toronto.