MLB Player News

Hayes went 0-for-2 with two walks, two stolen bases and one run scored in Monday's 5-3 win over the Astros.

Hayes is still looking for his first extra-base hit since the All-Star break, and he's batting just .200 (7-for-35) over 10 games in that span. He made an impact with speed Monday, logging his first two steals since July 7. The third baseman has slumped to a .239/.293/.298 slash line with 10 steals, three home runs, 23 RBI, 33 runs scored and nine doubles over 81 contests this season.

San Francisco acquired Ceballos and left-handed reliever Tyler Matzek (elbow) from Atlanta on Monday in exchange for right-handed reliever Luke Jackson and outfielder Jorge Soler, Shayna Rubin of the San Francisco Chronicle reports.

Ceballos was selected with the 94th overall pick in the 2023 First-Year Player Draft and had produced a .259 average with three home runs, 30 RBI, 54 runs scored and nine stolen bases over 328 at-bats in 84 games with High-A Rome this season. The deal was essentially a salary dump for the Giants, with Ceballos representing a fringe prospect who probably won't hit for enough power to play third base regularly at the highest level.

Candelario went 1-for-4 with a solo homer in Monday's 7-1 win over the Cubs.

Candelario took Nate Pearson deep in the eighth inning for one of three Reds homers on Monday. Candelario broke out of a minor slump that saw him go 3-for-36 over his last nine games. The 30-year-old now has 17 home runs this season, one behind Elly De La Cruz for the team lead. Candelario remains a fixture in the Reds lineup, hitting .228/.284/.440 with 50 RBI and four stolen bases through 94 games.

Ramirez went 3-for-4 with two home runs and three RBI in Monday's 8-4 win over the Tigers.

Ramirez got extra-base hits in his first three at-bats Monday, his first homer traveling 451 feet, which is the longest of his career. Ramirez now has 26 home runs this season and 242 for his career, tied with Albert Belle for second in franchise history behind Jim Thome. It was Ramirez's 25th career multi-HR game, one behind the franchise record shared by Belle and Thome. Ramirez is in the midst of another stellar season hitting .276/.330/.527 with 26 homers, 85 RBI and 20 stolen bases through 103 games.

Washington acquired Tena, infielder Rafael Ramirez and left-hander Alex Clemmey from Cleveland on Monday in exchange for outfielder Lane Thomas, Bob Nightengale of USA Today reports.

Tena will head to Washington after producing a .295 average with 17 home runs, 63 RBI, 54 runs scored and 14 stolen bases over 90 games with Triple-A Columbus this season. The 23-year-old will likely report to Triple-A Rochester with his new organization, but he'll have a good shot at seeing time in the majors later on this season.

Miranda (head) is out of the lineup for Monday's game against the Mets.

Miranda was cleared of a concussion after being hit in the helmet by a pitch in the first inning of Sunday's 5-0 win over the Tigers, but he'll be given at least one day off to recover from a head contusion. Manuel Margot will get a turn as the Twins' designated hitter while Miranda rests up.

Paredes is out of the lineup for Monday's game against the Reds.

According to Meghan Montemurro of the Chicago Tribune, Paredes is en route to Cincinnati but has yet to officially join the Cubs after he was acquired from the Rays in a trade Sunday. Once he settles in with his new club, Paredes should serve as the Cubs' everyday third baseman and will likely occupy a prominent spot in the lineup.

Vosler will start at first base and bat seventh in Monday's game against the Red Sox.

Vosler will pick up his fifth start in six games Monday, but his run of steady playing time will likely soon come to an end. The Mariners have acquired two everyday players in Randy Arozarena and Justin Turner within the past few days, and Vosler looks to be one of the Mariners regulars most at risk of losing out on work as Seattle clears room in the lineup for the new arrivals. Vosler has gone 4-for-18 with two extra-base hits, one walk, two RBI and two runs since getting called up from Triple-A Tacoma last Monday.

The Rangers designated Wendzel for assignment on Monday.

Wendzel was cast off the 40-man roster with the Rangers needing to open up a spot for third baseman Josh Jung (wrist), who was reinstated from the 60-day injured list. The 27-year-old Wendzel was optioned to Triple-A Round Rock on July 4 after slashing .128/.163/.234 across 49 plate appearances between his two separate stints with the big club earlier this season. He'll likely stick around with Round Rock if he goes unclaimed off waivers.

The Rangers optioned Ornelas to Triple-A Round Rock on Monday.

Ornelas will return to the minors after appearing in 11 games for the Rangers following his June 30 call-up. He went 3-for-19 with an RBI over that span while serving as a utility infielder. Ornelas will get the chance to play on an everyday basis as he heads back to Round Rock, with whom he's slashed .248/.320/.348 with seven stolen bases, three home runs and 22 RBI across 257 plate appearances this season.